Claire Borsenberger, senior researcher, and Emmanuel Vivet, deputy director, international affairs, Le Groupe La Poste, look at how digital technology is helping to transform the way lettermail is used